Disons que vous allez mourir dans un an. Épisode 5
Vous allez mourir dans un an...
et il ne vous resterait qu'un an,
y aurait-il quelque chose que vous voudriez faire ou voir ?
Un an c'est trop long.
Disons qu'il ne reste que 3 mois.
D'accord alors. Disons que vous avez seulement 3 mois.
Je vais vivre imprudemment. Et m'occuper des gens qui me critiquent.
Je vais tuer les salauds que je n'aime pas.
Ce n'est pas le but de ce documentaire.
À travers la liste des choses à faire avant de mourir, se rendre compte que la vie est que précieuse, et
belle... - Je sortirai avec des filles de boîtes de nuit. - Excusez-moi.
Et je coucherai à droite à gauche en changeant de filles tous les soirs.
Stop, stop, stop, stop. L'interview est terminée.
Ne vous arrêtez pas et continuez.
Est-ce qu'une émission ressemble à une blague pour vous, Shin Joon Young ?
Je ne plaisante pas.
Je dis la vérité.
- Quelles choses je ne peux pas faire quand je vais bientôt mourir ?
- Vous ne voulez pas prendre de la drogue aussi ? Buvez pendant que vous conduisez, jouez et faites vos besoins dans la rue.
Voulez-vous sortir avec moi, Productrice No Eul ?
Disons que je meurs dans 3 mois.
Juste pour 3 mois.
Avoir une relation profonde.
Juste... trois mois.
Vraiment passionément, avec toute ma force.
Bien, puisqu'aujourd'hui était juste un test...
ces blagues ne comptent pas vraiment.
Par contre je ne plaisante pas.
J'ai dit clairement que je ne plaisantais pas.
- Joon Young... - Vous ne voulez pas, Productrice ?
Que voulez-vous dire ? Je suis vraiment reconnaissante.
La top star Shin Joon Young propose que l'on sorte ensemble.
Si je disais que je n'aimais pas ça, ce serait fou !
- Productrice No ! - Productrice No !
Quand commençons-nous ? A partir d'aujourd'hui ?
Pouvons-nous le rendre officiel ? Cela ne me dérange pas.
Ah ! Je peux mettre sur les réseaux sociaux que je sors avec Shin Joon Young, n'est-ce pas ?
Je vous en prie.
Noona, qu'est-ce qu'il y a avec vous deux ?
Je ne sais pas. Je pense qu'elle a encore causé un problème. Elle est comme ça depuis trente minutes.
Penses-tu que tu vas mourir comme ça ?
As-tu causé un autre problème ?
Je me suis fait virée du documentaire de Shin Joon Young.
Hein ?
Je pense que je vais me faire virer du documentaire de Shin Joon Young.
Pourquoi ?
J'ai pris pour un documentaire ce que Shin Joon Young pensait être un spectacle de variétés.
Je veux dire, j'ai pris pour un spectacle de variétés ce que Shin Joon Young pensait être un documentaire.
Non, non. J'ai pris pour un documentaire ce que Shin Joon Young pensait être un documentaire.
- Qu'est-ce que tu dis ? - Je pense qu'elle est devenue folle.
Je ne suis pas folle ! Pourquoi es-tu seulement comme ça envers moi, Unni ?
Puisque tu me regardes de haut comme ça,
n'importe qui dans le monde me regarde de haut et personne ne me prend au sérieux.
Tu ne peux même pas émettre un son devant Shin Joon Young,
tu ne dis rien à propos de lui étant fou, mais comment en es-tu venue à m'appeler juste moi une tarée ? Suis-je aussi facile ?
Cette petite... Hé !
Étais-je incapable de ne rien dire à Shin Joon Young ?
La vraie question est, pourquoi es-tu comme ça envers moi ? Suis-je facile à tes yeux ?
Alors... Je pense que je suis vraiment devenue folle.
C'est bien que les choses aient finies de cette façon.
Ne fais pas de documentaires sur les célébrités.
Fais juste ce que tu aimes, des programmes d'enquête.
Je te trouverai un travail.
Tu n'as pas de travail non plus. Qui cherche un travail pour qui ?
Je vais avoir un travail aussi !
Si tu obtiens un travail,
devrais-je te rejoindre aussi ?
Je ne veux pas voir ceci et cela.
Quoi ?
Tu ne m'affamerais pas et Jik au moins, Ahjussi.
Ahjussi, ne peux-tu pas m'engager comme ta femme ?
Que viens-tu de dire ?
A partir de demain, à la place de l'assiette d'eau Unni, un autre producteur viendra et filmera.
Quand tu improvises, lui demandant de sortir avec toi,
tout le monde savait que tu as fait ça pour la chasser.
Notre directeur est furieux,
disant "Le gobie (poisson) saute et le calamar saute aussi ! Quel genre de productrice est-elle ?"
Il disait que nous ne pouvions pas confier notre Shin Joon Young à une productrice tarée comme ça.
Je leur ai transmis la nouvelle. Es-tu complètement satifait avec ça maintenant, Joon Young ?
Et donc dans cette situation, que dirait l'assiette d'eau Unni ?
"Hé toi, le mec cafard ! As-tu toute ta tête ou pas !"
En disant ça, avait-elle juste à l'accepter alors ?
Si oui, une simple productrice qui approcherait une star,
ce serait probablement un plus gros problème. Penses-y.
Les gens de l'équipe de production sont vraiment durs aussi.
Même si elle ne travaille que temporairelent, cela ne devrait pas être du genre, "Nous sommes sur le point de prendre le risque de te faire virer."
Regarde ce qu'ils font ! Comment ces gens sont-ils devenus si cruels ?
Peu importe à quel point elle est faible ou fragile, tu ne peux pas traiter imprudemment une personne.
Nous allons parler jusqu'ici. Je suis désolé d'avoir jacassé.
Appelle le directeur.
Si ce n'est pas la productrice No Eul, je ne tournerais pas une seule scène, que ce soit un documentaire ou autre chose.
S'ils ne veulent pas que leur star emblématique change d'agence,
alors ils devraient remettre la productrice No Eul à son poste immédiatement.
Ahjussi, prends une bouchée.
D'accord, je l'annulerai.
Demande en mariage annulée.
Tu devrais juste me dire que tu ne veux pas que je sois ta femme. Tu devrais me dire la vérité.
Pourquoi bois-tu du soju fort quand tu ne peux même pas bien tenir l'alcool ?
"Hé... ce n'est pas comme ça No Eul."
"Pourquoi rejetterais-je une telle beauté comme No Eul ?"
"Je l'aime tellement que je ne sais pas quoi faire en ce moment."
Tu ne dis rien de cela.
Tu ne vas toujours pas le dire.
Je ne l'aime pas non plus !
" Just one last night here (Juste une dernière nuit ici)"
Remembering what we gave up (Se souvenant que nous avons renoncé à)
" This golden love (Cet amour en or)"
" Oh, we were destined (Oh, nous étions destinés)"
Il ne va même pas me poursuivre.
Il n'est pas si bien que ça. Pourquoi est-il têtu ?
Ah, c'est vraiment embarrassant !
Rejetée par mon travail, et rejetée par ma demande en mariage, rien ne s'est bien passé.
C'est parce que je suis le troisième parti !
" Oh, we were destined (Oh, nous étions destinés)"
" Oh, underdone (Oh, pas encore prêts)"
Cette fille, Eul, ne connait pas sa place.
Comment peut-elle trainer avec toi ?
Noona, de ton point de vue,
tu penses que je suis mieux que Eul ?
Bien sûr ! Même si tu es toujours au chômage, tu ne peux pas te donner à Eul.
Eul a beaucoup de dettes et n'a même pas une personnalité géniale. Elle vit seulement à tes crochets.
Donc c'est pour ça que je te dis ça. Oppa, il y a une femme que je connais qui cuisine bien, a assez d'argent,
et n'est pas si mal au niveau physique.
Je...
ne suis pas assez bien, noona.
Parce que je ne suis pas assez courageux
je ne peux pas accepter Eul. - Hein ?
Ah, Eul a laissé son portable.
Tellement maladroite...
Cet oppa n'est pas normal non plus.
Eul !
No Eul !
"Chien" et "Oiseau" (jeu de mot pour "fils de pute")
Qui est-ce ?
Oui. C'est le téléphone de No Eul.
Allô ?
Pourquoi décrochez-vous le téléphone de No Eul ?
Nous étions ensemble, et Eul a oublié son téléphone.
- Qui est la personne qui a décroché ? - Et vous ? Qui êtes-vous ?
- J'ai demandé en premier. - Quand vous demandez l'identité de quelqu'un d'autre,
je crois que vous devriez d'abord révéler la vôtre.
Vous ne parlez pas coréen ? Mon nom s'est sûrement affiché sur le téléphone.
Il y a seulement "chien" et "oiseau".
"Chien" et "oiseau" ?
Fils de pute ?
De toute façon, Eul ne peut pas répondre à votre appel maintenant, donc rappelez plus tard.
Si la personne qui appelle est par hasard Shin Joon Young,
je ne pense pas que vous aurez besoin de rappeler.
- Il n'y a pas longtemps, elle a été virée de votre projet de documentaire. - T'es qui ?
Qui es-tu pour me dire ce que je dois faire ?
Ah ! Hahaha. Serais-tu par hasard son mari ?
Oh ! Mon téléphone.
Tu es le mari de Eul ?
Allô ? Pourquoi tu ne réponds pas ? Je t'ai demandé si tu étais le mari de Eul ?
Pourquoi tu décroches mon téléphone ?
Allô ?
Eh espèce d'enfoiré ! Tu veux mourir ?
Mari
Je suis ton mari ?
Oui.
Dès que je me dispute avec quelqu'un, tu te mets toujours de leur ("nam" = quelqu'un d'autre) côté (="pyeon").
Donc c'est pour ça que tu n'es pas de mon côté ("nae pyeon"), mais du côté des autres ("nam + pyeon" = mari).
J'y vais.
Eul.
Tu vas rencontrer une personne bien.
Quelqu'un qui tient vraiment à toi
et qui t'aime.
Tu vas définitivement rencontrer
quelqu'un qui te rendre heureuse.
Wow, sérieusement, Ahjussi.
Je ne t'avais vraiment pas vu comme ça.
Tu es vraiment méchant.
Si tu vas me rejeter, rejette-moi juste froidement au lieu de faire semblant d'être gentil.
- No Eul... - À partir de maintenant je ne te verra plus, Ahjussi.
Ne me contacte plus.
Mais pourquoi cet enfant a-t-il appelé ?
S'il était un farfelu typique, je pourrais au moins essayer de deviner.
Ce psychopathe, pourquoi tu as appelé, même ?
Tu demandes à ce qu'on t'insulte.
Si je réponds à tes appels dans le futur et te rencontre à nouveau, je ne suis plus No Eul, mais Pute Eul.
Je m'excuse de ne pas avoir pu décrocher mon téléphone immédiatement.
Pour ce qui est de ne pas connaître ma place et d'avoir fait une blague offensante,
je suis profondément, du fond de mes os, en train de réfléchir dessus et en train de le regretter.
Avec votre cœur généreux, veuillez s'il vous plaît parler en bien de moi au PDG,
et me donner une autre chance...
Peu importe, je ne l'envoie pas. Tu penses que je ne peux pas gagner ma vie sans toi ?
Je vais être payée le double de mon salaire, avec un poste permanent et les 4 types d'assurances et même plus !
C'est Shin Joon Young...
Pourquoi tu es si surprise ? Tu vois un chien-oiseau pour la première fois ?
Comment tu m'as trouvée ici ?
J'ai demandé à l'équipe de production et ils me l'ont dit.
Pourquoi est-ce qu'ils distribuent les informations personnels de quelqu'un d'autre comme ça ?
Qu'est-ce que ton mari fait pendant que tu vis aux crochets de Na Ri ?
- Tu vois, le truc est que... - Tu dis que tu es mariée seulement maintenant ?
Tu as aussi des enfants ? Ton mari est au chômage ?
Il a eu des ennuis dans son travail et te demande de ramener de l'argent à la maison ?
Quelle sorte de fou voudrait se marier avec une mendiante comme moi, tu penses ?
Si c'était le cas, tu ferais ça ? Je n'ai pas de mari et je n'ai encore plus définitivement pas d'enfants.
Je n'ai pas de maison, d'argent, ou de fierté, donc je vis avec mon amie Na Ri. Et alors ?
À cause d'un certain psychopathe, de tous les gens, j'ai été virée de mon travail,
et je vais continuer de ne pas avoir d'argent, de maison, ou de mari.
C'est amusant ?
C'est marrant ?
Pourquoi est-ce que je m'embête à te dire ce gens de choses ?
Sale folle...
Directeur de production Yoon de SKY
- Allô ? - C'est moi, directeur Yoon.
Je pense que vous allez devoir continuer de travailler sur le documentaire de Shin Joon Young.
Je pensais que vous m'échangiez avec un directeur différent.
Shin Joon Young a dit qu'il ne tournerait pas une seule scène si vous n'étiez pas la directrice.
Il a dit de renvoyer tout le staff sauf l'équipe de production.
Je pense que vous devriez tout d'abord venir à l'entreprise pour en discuter.
Vous pouvez venir maintenant, non ?
Allô ? Productrice No !
Productrice, vous écoutez ? Allô ?
Ah, je vous dis que c'est urgent ! Allô ? Productrice No !
♪ ♫ Hey boy ♫ ♪
♪ ♫ Show me your love ♫ ♪
♪ ♫ You & I ♫ ♪
♪ ♫ Good morning. Salut, bonjour ♫ ♪
♪ ♫ Ma journée est lumineuse, comme ton sourire ♫ ♪
♪ ♫ Tout a changé depuis que je t'ai rencontré ♫ ♪
♪ ♫ Ma vie était comme la saison des pluies Mais maintenant, c'est un arc-en-ciel ♫ ♪
♪ ♫ Toi qui ralentis la cadence, tu me conviens ♫ ♪
♪ ♫ Toi qui réduis la distance entre nous, tu me conviens ♫ ♪
♪ ♫ You & I, on se ressemble de bien des façons ♫ ♪
♪ ♫ Les rires et même les sourires parfaitement clairs. Absolument. Tout ♫ ♪
♪ ♫ You & I, on commence ♫ ♪
♪ ♫ Je n'ai pas assez de temps pour aimer Accélère un peu ♫ ♪
♪ ♫ On se ressemble tellement ♫ ♪
♪ ♫ Alors, en fait c'est plus dur ♫ ♪
♪ ♫ Ce n'est pas facile ♫ ♪
♪ ♫ Love you, love you, love you Love you, love you, love you ♫ ♪
♪ ♫ Love you, love you, love you ♫ ♪
Qu'est-ce que c'est ?
Noona a un travail maintenant donc je ne pourrai pas prendre soin de toi aussi souvent. Alors mange beaucoup.
Ta soeur n'a même pas pu dormir la nuit dernière parce qu'elle préparait tout ça.
Donc mange et va à l'école déjà.
Je suis si triste. Qu'est-ce qu'il y a avec ton visage.
Tes amis ne t'ont pas donné de la nourriture chez eux ?
Noona.
Ah, vraiment.
Si tu es inquiète à ce point, pourquoi tu ne le suis pas avec un bol ?
Devrais-je vraiment ?
Devrais-je juste tout quitter et suivre notre Jik partout ?
Oui. Quitte tout et suis moi même à l'école.
Allons à l'école.
Jik.
Noona veut te suivre partout...
Tu sais les fans de ce Shin Joon Young ne sont pas une blague.
Hein ?
Parmi tous les fans des chanteurs célèbres, les fans de Shin Joon Young sont les plus extrêmes.
Elles sont même des psychopathes. Elles veillent sur toi en ce moment.
Si tu les offenses inutilement, tu
[C'est le téléphone de No Jik n'est-ce pas ?]
[Tu m'as dit que tu me donneras plus d'informations sur le patron de No Eul mais tu ne m'as pas contacté de nouveau]
[Tu n'as pas répondu à mes appels non plus. Si par hasard tout est un gros mensonge, tu mourras à coup sûr !]
Elle a dit qu'elle est la présidente du fan club de Shin Joon Young.
[Shin Joon Young]
Pas ça, pas ça.
[Tu te rappelles que mon père était un procureur extrêmement populaire ?]
[Par hasard, si tu n'as jamais eu d’intérêt personnel envers moi...]
[Qu'est-ce que tu vas faire si je te dis des informations personnelles sur le patron de No Eul ?]
[Est-ce que tes parents savent que tu fais ça avec ta vie ?]
Heol.
Elle doit être vraiment furieuse.
Qu'est-ce que tu fais ?
Noona !
Elle n'a rien à faire après avoir manger ? Donne moi ton téléphone.
No Jik.
[Le pire du pire]
C'est elle, n'est-ce pas ? J'ai dit de me donner le téléphone maintenant.
No Jik !
La personne que vous essayez d'appeler
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je t'ai dit de me donner le numéro de cette fille.
Peu importe comment tu vois ça, elle fait des histoires avec un étudiant. Shin Joon Young est-il si bien ?
Oui il est.
Cette fille n'est pas bizarre non plus.
Elle est normale mais Joon Young est tellement génial qu'il est même capable de la changer.
Je ne dis pas ça en ce moment.
Ne tombe pas pour Joon Young.
- Quoi ? - Si tu es constamment autour de lui en filmant le documentaire,
Alors tu tomberas définitivement pour lui. Mais ne rêve même pas de ça.
Ce coquin... Tu ne connais pas Joon Young.
Hyung Joon Young est une personne dans un monde différent maintenant.
Ne mets pas en faute les paroles ou les actes irréfléchis de Joon Young.
Sois toute excitée, et n'aies plus d'espoir inutile.
Tu te blesseras.
Tu as mangé quelque chose de mauvais ce matin ?
C'est vrai. Ces côtes devaient avoir un goût bizarre, n'est-ce pas ?
Alors c'est pourquoi je t'ai dit de rester loin d'eux et de ne pas les manger, espèce de voyou !
Noona, j'espère que toi et hyung allez bien faire ensemble.
Même s'il n'a rien, il est une personne vraiment bien et vous êtes en harmonie.
C'est la façon dont tu seras heureuse.
Bon c'est la fin de mes réflexions.
No Eul !
Filme bien le documentaire.
J'appelle même ce truc mon frère.
Mais le hyung ahjusshi m'a déjà jetée.
Espèce de voyou, tu ne sais rien.
Je vais devenir folle.
C'est la première chose que je fais
Si tu obtiens un travail, devrais-je te rejoindre aussi ?
- Je ne veux pas voir ceci et cela. - Quoi ?
Tu ne m'affamerais pas et Jik au moins, Ahjussi.
Ahjussi, ne peux-tu pas m'engager comme ta femme ?
♪ ♫ Ring My bell ♫ ♪
Je suis ton mari ?
Oui.
Dès que je me dispute avec quelqu'un, tu te mets toujours de leur ("nam" = quelqu'un d'autre) côté (="pyeon").
Donc c'est pour ça que tu n'es pas de mon côté ("nae pyeon"), mais du côté des autres ("nam + pyeon" = mari).
♪ ♫ Je ferme les yeux, mais j'espère que tu seras toujours ♫ ♪
♪ ♫ Face à moi ♫ ♪
♪ ♫ J'espère que tu n'aimeras que moi ♫ ♪ ♪ ♫ I wish ooh ooh ooh ♫ ♪
♪ ♫ Ring My bell (Je n'attends que toi) ♫ ♪ ♪ ♫ I want you ♫ ♪
♪ Ji Tae ! ♪
♪ ♫ Ring My bell ♫ ♪
♪ ♫ Si jamais je te manque, j'accourrai vers toi ♫ ♪
♪ ♫ Mais par peur de me faire prendre ♫ ♪
♪ ♫ Je ne fais que t'attendre, aujourd'hui encore ♫ ♪
Oui.
Ji Tae ton père veut te voir.
Père ?
.
Je vois ce à quoi vous pensez depuis un long moment, votre mouvement excellent pourrait se révéler en être un mauvais.
Si tu souhaite faire un excellent mouvement comme pour mettre en danger mon pion, ça n'arrivera jamais.
Nous allons voir.
Juste tak-tak.
Oui !
Hé, faisons ça encore une fois.
Mais où avez-vous vu ça arriver ? Donnez-moi s'il vous plaît ce que vous m'avez promis.
Pourquoi demanderais-tu ça entre nous ? Oublie juste ça.
Rejouons encore une fois.
Wow, père. Allez-vous être comme ça ? Je vais le dire à mère.
Mon fils veut me battre, son père, si mal ? Heol !
Je ne peux pas le croire. Ça n'a pas de sens. (terme de jeune)
Où avez-vous appris ce genre de langage ?
Jouons un autre tour.
Ah non
Père.
Aigoo. Choi Ha Roo.
Père, aujourd'hui était un jour totalement terrible pour moi.
Tu es allé où si tôt ?
Aujourd'hui est le concert de notre Oppa Joon Young.
Père, porte juste ça et viens au concert de notre Oppa. Il a lieu à 18 heures dans le temple olympique.
Comment je peux y aller ?
Tu n'as jamais entendu à propos du politicien de la République de Corée Ahjussi ?
Il a posté une photo de lui et de sa fille à un concert sur les réseaux sociaux et c'est devenu populaire d'une manière impressionnante.
- Tu le ne savais pas ? - Non, je ne le savais pas.
Père est occupé, et il n'est pas l'heure pour toi d'étudier ?
Après avoir suivie Sin Joon Young, veux-tu avoir à passer tes examens une troisième fois ?
D'accord, je comprends.
Allons-y ensemble, père.
J'ai entendu qu'ils filment le documentaire de Shin Joon Young là-bas.
Si mon père était là au concert, à quel point ça serait bien ?
Choi Ha Roo ! Arrêtes ça maintenant.
Ce que je dis est une blague pour toi ?
Oppa...
Les autres examinés disent qu'ils n'ont pas le temps de dormir parce 1-2 secondes sont du gaspillage.
Alors comment tu as le temps d'aller à un concert d'une célébrité ?
Quitte le fan club de Joon Young tant que je te le dis gentiment.
Je ne veux pas. Pour moi, Oppa Joon Young est beaucoup plus important que le collège.
Ma vie n'a pas de sens sans Joon Young. Pourquoi tu te mêles de la vie de quelqu'un d'autre ?
Qu'est-ce que c'est ce ton quand tu parles avec ton frère ? Choi Ha Roo, comment tu peux dire qu'il est "quelqu'un d'autre" ?
C'est parce qu'il se comporte bizarrement. Il a pris peur d'un coup.
Oppa doit être devenu fou, père !
Je suis désolé pour tout ça devant vous, père.
Shin Joon Young, cet ami, je l'aime soudainement un peu.
Notre Ji Tae, pourquoi tu n'es jamais en colère ?
Il pourrait avoir des milliers de raisons d'être en colère...
Mais pourquoi mon fils ne peut pas se mettre en colère ?
"Quelque chose va mal avec lui ?"
Je me suis inquiété tous les jours si je devais t'emmener à l'hôpital.
Il semble que je ne vais pas en avoir besoin.
Tu sais comment t'énerver et faire une crise, notre Ji Tae.
Grâce à cet ami, j'ai découvert que mon fils va bien.
Devrais-je, au moins lui offrir un repas ?
Tellement mesquin. As-tu changé ton mot de passe ?
Tu as dit que tu allais appeler immédiatement.
Je n'ai pas pu répondre à ton appel car j'étais à une réunion. Je t'aurais appelé immédiatement.
Tu as ignoré mes appels. C'est pour ça que j'ai juste envoyé des messages.
La réunion n'est pas encore terminée. Que vas-tu faire à ce propos ?
Je vais faire un concert aujourd'hui.
Je t'ai trouvé une très bonne place donc viens avec Oncle Jung Sik.
C'est la dernière chance que tu auras de voir ton fils du côté le plus sexy.
C'est ta dernière chance, je t'ai dit.
Même si tu meurs, tu ne pourras pas voir ce côté.
Aigoo. Je suis contente d'entendre ces nouvelles.
Merci de me dire quelque chose de bien tôt le matin. Bouge.
Maman.
Lâche-moi ! Pourquoi suis-je ta mère ?
Quand m'as tu traité comme ta mère ?
Tu as quitté l'école alors qu'il t'était si dur d'y entrer.
Tu es devenu une célébrité et tout le reste sans même en discuter avec moi !
Quel est le problème avec une célébrité ?
Une célébrité est bien mieux qu'un procureur.
Maman, tu ne sais même pas à quel point je suis riche, pas vrai ?
J'ai un immeuble, une maison, trois voitures chères et
Aigoo ! C'est bien pour toi si tu es riche.
Tu as dit que tu allais devenir procureur pour être du côté de gens comme nous, qui sont pauvres et qui n'ont personne pour les soutenir.
Tu disais de belles paroles et tu t'en vantais.
N'es-tu même pas embarrassé ?
Une personne comme moi ne peut pas être procureur, Maman.
Si une personne comme moi devient procureur,
les gens comme toi, qui n'ont pas de force, ni soutien et qui sont pauvres ne pourront pas vivre dans ce pays.
Ils devront émigrer.
Quoi ?
Je laisserais ton siège et celui d'Oncle vide. Viens si tu changes d'avis.
Je ne viendrais pas. Attends jusqu'à ce que tu meurs et vois si j'irais là-bas.
Comme je m'y attendais venant de ma mère. Elle est forte.
J'ai encore failli pleuré aujourd'hui.
Concert de Shin Joon Young - Le Romantique Longue Vie au Roi, Il est Temps de Commencer son Seul et Unique Concert
GOD (Oppa Joon Young) Étape 2 Go Go Réponse Rapide ! ]
♪ ♫ We could sail across the seven seas ♫ ♪ (On pourrait traverser les 7 mers)
♪ ♫ Take you far away from the mysteries that reminds you ♫ ♪ (Je t'emmènerai loin des mystères qui te rappelle)
♪ ♫ Of the loneliness in you heart ♫ ♪ (Cette solitude dans ton cœur)
♪ ♫ We could search for islands far and near ♫ ♪ (On pourrait chercher des îles proches ou éloignées)
♪ ♫ Join in creation look to hear ♫ ♪ (Participer à leurs créations et chercher à entendre)
♪ ♫ All the songs they've been singing all these years ♫ ♪ (Toutes les chansons qu'elles chantent depuis toutes ces années)
♪ ♫ Search across the oceans ♫ ♪ (Tu cherches par-delà les mers)
♪ ♫ For who you are been lost for too long ♫ ♪ (Qui tu es, tu te sens perdu depuis trop longtemps)
♪ ♫ Searching for a secret ♫ ♪ (À la recherche d'un secret)
- Non. - Mais j'y suis déjà allée plusieurs fois.
- Plusieurs fois déjà ? -C'est incroyable.
- J'y suis juste allée une fois. Juste une fois. - Je vois.
- Savais-tu que Shin Joon Young souffrait de stress ? - Es-tu sérieuse ? Que peut-il y avoir pour qu'il soit stressé ?
Tout le monde, nous sommes arrivés au stade pour le concert de Shin Joon Young.
Je vais bientôt vous distribuer les tickets, donc écoutez mes instructions avec attention s'il vous plaît.
♪ ♫ Come find me your ropes and oars are a beacon ♫ ♪ (viendrais me chercher ? Tes cordes et rames sont un phare)
♪ ♫ That's hidden deep within my soul ♫ ♪ (caché au fond de mon âme)
Shin Joon Young - Le Romantique
♫ In coming home we find we have ♫ (Qu'on découvre qu'on a, en rentrant à la maison)
♫ In coming home we find ♫ (En rentrant à la maison)
Concert de Shin Joon Young - Le Romantique
Arrête de pleurer. Tes parents sont-ils décédés ?
J'ai eu vraiment mal.
Ahjumma, comment mon oppa peut-il être comme ça ?
Comment peut-il lever sa voix sur sa seule et unique petite-sœur?
On aurait dit qu'il voulait me tuer. J'ai pris de ma mère donc j'ai un cœur très faible.
Madame a des reins très faibles, pas un cœur faible.
C'est la même chose. Cet oppa doit être fou.
Aigoo. Bon travail.
Critiquer le oppa qui pense à toi.
- Papa ! - Député.
Aigoo. Une redoublante qui court après les célébrités au lieu d'étudier.
Bien sûr qu'il est normal que tu te fasses réprimander. Arrête de t'en prendre à ton frère.
- Comment es-tu venu ici ? - Je lui ai dit.
Je lui ai dit que tu étais tellement blessée par ton frère que tu faisais des histoires
et que tu pleurais comme une madeleine dans le hall du concert.
Vous avez dû être inquiet pour Ha Roo. C'est pour ça que vous êtes venu.
Maintenant. Ici. C'est un secret à l'abri de ta mère et de ton frère.
Papa !
J'ai mal élevé mon enfant, n'est-ce pas ?
Ça reste entre nous, mais honnêtement Ha Roo n'a pas la tête pour étudier.
- Ce n'est pas comme si ses notes allaient s'améliorer quand vous collez ses fesses à une chaise. - C'est vrai.
Et je ne fais rien de mal. Je suis juste occupée à courir après Joon Young.
C'est vrai. Bravo, ma fille.
Ce... dépu— Non, Papa de Ha Roo. Vous avez passé une épreuve difficile aujourd'hui.
Faisons une photo de concert commémorative.
Non. Non, Madame. Je vais bien.
Voilà, je la prends.
Un, deux, trois !
.
Sois en bonne santé, Shin Joon Young !
♪ ♫ Un autre jour est passé ♫ ♪
♪ ♫ Comme s'il n'était rien arrivé ♫ ♪
♪ ♫ J'essaye de me consoler ♫ ♪
♪ ♫ En me disant : ça va, ça va ♫ ♪
♪ ♫ Mais ça ne va pas ♫ ♪
♪ ♫ Après t'avoir laissée partir ♫ ♪
♪ ♫ Mon cœur est devenu vide ♫ ♪
♪ ♫ Et ce vide ne peut être comblé ♫ ♪
♪ ♫ Par personne d'autre que toi ♫ ♪
♪ ♫ Tes yeux, ton toucher ♫ ♪
♪ ♫ Restent près de moi tel un mauvais vent ♫ ♪
♪ ♫ Tu es la seule image que j'ai en tête ♫ ♪
♪ ♫ Maintenant je n'ai nulle part où aller ♫ ♪
♪ ♫ I can’t see anything ♫ ♪ (Je ne vois rien)
♪ ♫ Miss you, love you ♫ ♪ (Tu me manques, je t'aime)
♪ ♫ But I have to let all of your pieces go ♫ ♪ (Mais je dois laisser chaque morceau de toi partir)
Ne tombe pas amoureuse de Joon Young Hyung.
Si tu passes sans arrêt du temps avec lui, tu tomberas sûrement amoureuse de lui.
N'en rêve même pas.
Joon Young est maintenant une personne totalement différente de ton monde
♪ ♫ Tes yeux, ton toucher ♫ ♪
♪ ♫ Restent près de moi tel un mauvais vent ♫ ♪
♪ ♫ Tu es la seule image que j'ai en tête ♫ ♪
♪ ♫ Maintenant je n'ai nulle part où aller ♫ ♪
♪ ♫ L'image que j'ai en tête est ♫ ♪
♪ ♫ Seulement toi (seulement toi) ♫ ♪
♪ ♫ Seulement toi ♫ ♪
Vous allez au bureau du procureur, n'est-ce pas ?
Mon rêve est d'aussi être un procureur.
- Plus tard, revoyons-nous lorsque tu seras mon élève. - Oui.
Quel est ton nom ? Puisque tu es un élève que je rencontrerai plus tard.
Je vais devoir le signer et te le donner.
La prochaine fois.
Je travaillerai dur et je reviendrai avec mes résultats, alors donnez-le moi à ce moment là.
Je vous donnerai aussi mon nom à ce moment-là.
Shin Joon Young, je suppose que tu ne reviendras pas pour ton livre de droit.
Où dis-tu que le politicien est allé ?
Au concert de Shin Joon Young ?
Pourquoi serait-il là-bas ?
Il y est allé pour accompagner Ha Roo.
Quoi ?
Concert en direct de Shin Joon Young Direct
♪ ♫ Je ne pense qu'à toi jours et nuits ♫ ♪
♪ ♫ Mon cœur est chaleureux ♫ ♪
Je t'ai demandé d'éplucher les oignons, qu'est-ce que tu fais là ?
Je regardais le concert de Shin Joon Young.
Quoi ?
Mais je n'ai rien trouvé à critiquer.
Même étant un homme, je l'aime. Il est cool.
Rentre à l'intérieur et épluche les oignions. Épluche l'ail aussi.
Qui es-tu pour dire " sshi" ? Est-ce que tu m'insultes ? Espèce d'enfoiré...
Pourquoi est-ce que tu sors ta colère sur Young Deuk ?
Oppa, où étais-tu passé toute la journée ? Tu laisses ton restaurant vide et tu oses revenir ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est l'argent que Gook Young devait à Joon Young.
- Oppa. - Il y a trois ans, je lui ai clairement dit de tout donner à Joon Young.
Je te le rend maintenant parce qu'un œuf pourri l'a intercepté à mi-chemin.
Où as-tu eu tout cet argent ?
Je suis allé demander de l'argent à mes amis
qui m'en avaient emprunté, j'ai retiré la caution de ma maison,
et tu peux prendre les intérêts sur mon salaire.
- Oppa ! - Argh.
C'est comme si un lourd fardeaux de cinq ans a été retiré de ma poitrine ! Je suis tellement soulagé !
Je ne te dois plus rien maintenant.
Nous sommes financièrement, psychologiquement, et en tant qu'homme et femme,
égaux maintenant.
Aussi, mettons ça au clair.
Joon Young n'a pas abandonné l'école de droit parce qu'il s'occupait de l'accident à Gook Young.
Premièrement, pour une raison que j'ignore, Shin Joon Young a d'abord quitté l'université.
Deuxièmement, Gook Young a eu un accident et troisièmement !
Joon Young est devenu une célébrité, il a reçu son contrat et a réglé l'accident de Gook Young.
Tu peux te souvenir de l'ordre ? C'est assez.
Là ! Il est là !
Je n'arrêtais pas de te regarder et c'est le meilleur que tu as jamais fait !
Tiens, bois de l'eau.
- Tien. - D'accord, après que l'invité ait fini de chanter, c'est la dernière chanson,
alors mets-y de l'énergie, d'accord la Star Shin ?
Oui, Waha !
- Ça fait longtemps depuis votre dernier concert, n'est-ce pas ? - Oui.
Pouvez-vous nous partager vos impressions ?
Qui est cet homme ?
Pardon ?
Celui qui a décroché votre téléphone la nuit dernière. Il était répertorié comme " Mari ".
Change de sujet.
Votre petit-ami ?
En venant à la salle de concert tout à l'heure, j'ai remarqué que des fans du monde entier sont venues vous voir.
Pouvez-vous leur dire bonjour...
C'est votre petit-ami, pas vrai ?
Qu'avez-vous mangé aujourd'hui ? Que mangez-vous les jours où vous avez des concerts...
Combien de temps êtes-vous sortis ensemble ?
Joon Young.
Que faites-vous habituellement lorsque les concerts sont finis ? Que faites-vous aujourd'hui...
Sa voix n'était pas belle. Qu'en est-il de son apparence ?
D'après le son de sa voix, on dirait qu'il est vraiment moche. Votre petit-ami.
Ce n'est pas mon petit-ami.
Bon travail !
♪ ♫ Peut-être sais-tu ♫ ♪
♪ ♫ ce que je vais dire ? ♫ ♪
♪ ♬Je ne le dirais pas trop tôt ♬ ♪
♪ ♫ Je ne le dirai pas trop vite ♫ ♪
♪ ♫ Est-ce que tu te souviens ♫ ♪
♪ ♫ des sentiments ressentis le jour de notre première rencontre ♫ ♪
♪ ♫ Pour être honnête, je ne savais pas. Et je suis sûr que toi non plus ♫ ♪
♪ ♫ Je ne me souviens pas exactement quand tout a commencé entre nous ♫ ♪
[Il y a une personne présente dont je suis amoureux.] ♪ ♫ Avant que je m'en rende compte, tu as pris une place dans mon cœur ♫ ♪
♪ ♫ Même si ce n'est que maintenant, si ce n'est pas trop tard ♫ ♪
♪ ♫ Je dois ♫ ♪
[Alors, je vais rassembler tout mon courage et me confesser.] ♪ ♫ absolument te dire quelque chose ♫ ♪
Qu'est-ce que je fais si c'est moi ?
♪ ♫ Tu me plais ♫ ♪
♪ ♫ Je t'aime ♫ ♪
♪ ♫ N'hésite plus. Si tu ressens la même chose que moi, ♫ ♪
♪ ♫ Donne-moi ta main ♫ ♪
♪ ♫ Dès que tu prendras ma main et me regarderas ♫ ♪
♪ ♫ On sera ensemble pour toujours ♫ ♪
♪ ♫ Tu me plais ♫ ♪
♪ ♫ Je t'aime ♫ ♪
♪ ♫ N'hésite plus ♫ ♪
Joyeux 100 jours. Je t'aime, Eul. ♪ ♫ Si tu ressens la même chose que moi ♫ ♪
♪ ♫ Donne-moi ta main ♫ ♪
♪ ♫ Dès que tu prendras ma main et me regarderas ♫ ♪
♪ ♫ On sera ensemble pour toujours ♫ ♪
Ha Roo ! Regarde ça !
Heol.
Heol !
Exclusif! L'identité de la copine de Sin Joon Young finalement révélée. Wow, qu'est-ce que c'est que ça ?
Joon Young à ce plat d'eau— Non, la productrice No Eul...
Aussitôt que les articles de la proposition ont été écrits, ceci a surgi aussi.
Joon Young, ce bandit, où est-il maintenant ?
Il est juste là.
Il boude comme ça après que sa proposition ait été rejetée devant tous ses fans.
Il doit probablement avoir envie de mourir aussi.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai demandé qu'est-ce que c'est ?
C'est une photo que la camarade de lycée de No Eul a prit il y a longtemps. C'est sorti sur myWorld.
Est-ce que quelqu'un t'a demandé ?
Qu'est-ce que c'est ? Tu sortais avec la productrice No ?
"No Eul a volé le petit ami de son amie, Sin Joon Young."
Les circonstances personnelles de la productrice No Eul ont été révélées.
Les commentaires ne sont pas une blague.
"Tout le monde à Sooyoori connaît toute l'histoire. L'amie de No Eul était devenu une catastrophe."
Elle a même tentée de se suicider ?
"Est-ce que Si Joon Young est fou de sortir avec une fille pareil ? "
"Incroyable. Clairement une croqueuse de diamant."
Je deviens fou.
Qui c'est ? Qui a dit ça ?
"Les fans deviennent fous." "Parce qu'il est devenu fou d'une fille, est-ce quelque chose qu'il doit faire à ses fans ? "
"Comment puis-je quitter le fan club de Sin Joon Young ? "
Continue à lire.
"La fille qui l'a séduit et le type qui s'y est laissé prendre, ils sont tous pareil."
On a dit de filmer un documentaire, pas "We Got Married".
"Ces standards pour les filles..."
Fais une capture d'écran de tous les commentaires et reporte-les à la police pour les poursuivre.
Pour avoir déblatéré des absurdités à propos de ça, je vais les rencontrer en personne et je vais les tuer de mes propres mains.
Mais ce n'est pas le problème. Si elle devient autant détestée, je pense que la productrice No Eul est encore plus en danger.
C'est No Eul, n'est-ce pas ? Wow... Elle fait peur.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ses vêtements ?
Qu'est-ce qu'elle fait ? Qui pense être cette fille ?
Elle doit avoir fait des avances à Sin Joon Young oppa en première. Nous écoute-t-elle même ?
Tu es méprisable.
Est-ce que tu dis ça à moi ?
Quelle croqueuse de diamants.
Hey, croqueuse de diamants ? Qui est une croqueuse de diamants ?
Ah, tout le monde est énervé à propos de l’événement de la proposition.
Mais tout ça n'est qu'un mensonge. Tout était prévu.
Est-ce que vous pensez vraiment que c'était réel ?
Qu'est-ce que vous faites ? S'il vous plaît ne me filmé pas.
Félicitations ! Vous avez même eu une proposition extravagante de la part de Sin Joon Young.
Ce n'est pas ça.
J'ai entendu que vous et Sin Joon Young étiez en couple depuis le lycée.
Qui ? Qui a dit ça ?
S'il vous plaît arrêté de dire des absurdités, et bougez la caméra.
Vous ne savez pas qu'internet devient fou à cause de vous deux tout de suite ?
S'il vous plaît arrêté.
Sans confirmation définie, c'est juste une rumeur. Être comme ça ressemble clairement à une violation des droits civils.
Ahjussi.
Êtes-vous son mari ?
Ce genre de choses ne comptent pas de toute façon.
Les caméras vont tout capturer. Êtes-vous d'accord avec ça ?
À partir de maintenant, les gens vont penser que c'est pour de vrai.
Ça n'a pas d'importance.
Êtes-vous d'autre part, d'accord avec cela? Je suis déjà une célébrité dont le visage est partout.
Si vous êtes capturés par les caméras, ce sera seulement une question de temps avant que les images ne soient diffusées.
Oh ! Sin Joon Young est sorti !
Sin Joon Young Oppa !
L'équipe irrésistible vous a offert la traduction de cet épisode sur Viki RipD973
♪ ♫ Ne me repousse pas, ne me laisse pas ici ♫ ♪
♪ ♫ Même si tu me fais encore pleurer, oh, ou si tu me fais du mal ♫ ♪
♪ ♫ Ne le fais pas. Sache juste que ♫ ♪
♪ ♫ Tu es mon dernier amour ♫ ♪
♪ ♫ Ne me repousse pas, ne me laisse pas ici ♫ ♪
♪ ♫ Je t'en prie ne me quitte pas. Je n'ai que toi ♫ ♪
♪ ♫ Ne pars pas, si tu m'aimes ♫ ♪
♪ ♫ Ne me laisse pas ici ♫ ♪
♪ ♫ Reste à mes côtés pour toujours, demain aussi ♫ ♪
♪ ♫ Si je te serre contre moi ♫ ♪
♪ ♫ Mon cœur, palpite, tu le mets en émoi ♫ ♪
♪ ♫ Peux-tu dire que tu m'aimes, ♫ ♪
[Uncontrollably Fond] ~Prochainement~ ♪ ♫ encore une fois ? ♫ ♪
Sortons ensemble, d'accord ?
Les fans de Joon Young vont bientôt la tuer.
À cause de ce que tu as fais, je ne peux pas aller vers Eul.
Laissez-moi juste me noyer et mourir. Je ne veux pas vraiment vivre de toute façon.
Cette psycho, sérieusement.
Sin Joon Young ! Où es-tu ?
Est-elle tombée dans l'océan ?
Tu es la croqueuse de diamantes national. Tu es exposée de tes sous-vêtements à ton maquillage.
Eul, devrais-je juste tout abandonner et montrer...
♫ Reste à mes côtés pour toujours. Demain aussi ♫